"NEDERLANDEN IN FRANKRIJK" : 1968-2000
- Dominique Neirynck
- 26 mars
- 7 min de lecture
Dernière mise à jour : 16 nov.
Néerlandicité 6
L'idée néerlandaise s'exprime de manière foisonnante dans le Nord de la France, après les sixties. Le Mouvement Flamand de France connaîtra alors 30 années de militantisme propre à la période post-68. Cette époque marquera une génération de militants. Les livres de Luc Verbeke et Jozef Deleu sur ce thème paraissent peu après 1968. Voici les éléments concernant la période suivante. Marquée par une rupture... le mouvement s'ouvre dorénavant à toutes les facettes de la société : non seulement la culture et la langue, mais aussi l'économie, le social, la politique.
Ce geste de réacquisition — herovering en néerlandais — concernera également la Corse : le Riacquistu (cf. l'article JEAN-PAUL POLETTI, MAÎTRE DE LA POLYPHONIE CORSE). Je cite ici les personnes qui correspondent à ces 2 critères :
être le fondateur d'un mouvement ou d'un périodique, ou l'auteur d'un livre ou d'une plaquette ;
s'être investi en Flandre (française ou belge) dans cette démarche pendant toute sa vie (ou pendant une très longue période), professionnellement ou comme militant.
Je tente de respecter un ordre chronologique.
Jan Klaas : "la nouvelle flandre"
Jan Klaas (1925-2015), médecin à Saint-Omer, ouvre la période en 1969 par la revue la nouvelle flandre, jusqu'en 1971, à rythme trimestriel. Le titre est significatif : Jan Klaas marque ainsi la rupture par rapport à son périodique précédent : Notre Flandre.
Luc Verbeke : "Vlaanderen in Frankrijk", KFV-Mededelingen
Luc Verbeke (1924-2003) fait paraître Vlaanderen in Frankrijk en 1970. Luc Verbeke, de Waregem, anime dès 1948 le Komitee voor Frans-Vlaanderen (https://nl.wikipedia.org/wiki/Komitee_voor_Frans-Vlaanderen). Son travail s'amplifiera dans les années 1970 par le développement de prix linguistiques, du périodique KFV-Mededelingen (1973-1997), de l'annuel Frans-Vlaamse Cultuurdag à Waregem : https://nl.wikipedia.org/wiki/Luc_Verbeke
André Demedts : Komitee voor Frans-Vlaanderen
André Demedts (1906-1992), enseignant, auteur, homme de radio : il dirigera la BRT-radio pendant plus de 20 ans, créera le KFV et jouera un rôle important dans la motivation de Jozef Deleu à lancer la Stichting Ons Erfdeel. https://nl.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Demedts. Il restera un mentor pour bien des militants de cette époque.
Cyriel Moeyaert : "Woordenboek van het Frans-Vlaams"
Il en est de même pour l'Abbé Cyriel Moeyaert (1920-2020), co-fondateur du KFV. Son principal ouvrage : le Woordenboek van het Frans-Vlaams (Uitgeverij Davidsfonds Literair, 2005). https://nl.wikipedia.org/wiki/Cyriel_Moeyaert
Nicolas Bourgeois : "Les Hexagons", "La vie légendaire et véridique de Tisje-Tasje"
Nicolas Bourgeois (Lille 1896 - Hazebroeck 1982), publiera notamment Les Hexagons et La vie légendaire et véridique de Tisje-Tasje. Cf. le livre de Wido Bourel Confidenties in het Olmkasteel (Confidences au château de l’Orme).
Jozef Deleu : "Frans-Vlaanderen", "Ons Erfdeel", "Septentrion"
Jozef Deleu, éditorialiste, poète, écrivain, essayiste, éditeur (cf. article précédent : FLANDRE, PAYS-BAS : L'ŒUVRE DE JOZEF DELEU). Par son action, Jozef Deleu sera en permanence passionné par le Mouvement Flamand de France. Ainsi, parmi ses ouvrages on trouve en 1972 frans-vlaanderen, qui aborde l'histoire du Mouvement Flamand en France au cours des 19e et 20e siècles. Incontournable témoignage de mémoire.
François-Xavier Dillmann, Gérard Landry, Alain Walenne : Mouvement des Étudiants Fédéralistes Lillois, "Le Courrier Lillois",
François-Xavier Dillmann (sous le pseudonyme Éric Sanders), Gérard Landry, Alain Walenne (sous le pseudonyme Marc Wattiez), alors étudiants à Lille, fondent en février 1970 le Mouvement des Étudiants Fédéralistes Lillois. Ils publient Le Courrier Lillois, avec une ligne éditoriale fédéraliste européenne, qui paraîtra jusqu'en juillet 1973 (29 numéros). “Ceux qui fréquentent les Facultés de Lille n'ignorent plus l'existence d'un groupe d'Etudiants Fédéralistes Lillois. Nombreux sont ceux qui regardent avec beaucoup d'espoir la constitution de jeunes élites régionalistes et fédéralistes. (…) Pour les Etudiants Fédéralistes Lillois, le jugement est facile à porter : il n'est que de lire Le Courier Lillois pour se convaincre du sérieux et du bouillonnement intellectuel qui animent ce groupe. Le Courrier Lillois porte le sous-titre modeste de Lettre d'Information des Etudiants Fédéralistes Lillois et se présente sous la forme de deux, trois ou quatre feuilles 21/31 sur offset, introduites par un Editorial chargé de substance. Viennent ensuite des informations concises et nombreuses groupées sous les rubriques: Politique Générale, Régionalisation, Economie Régionale, Culture Régionale, Revue de Presse, Bibliographie etc... Le Courrier Lillois témoigne d'une réceptivité à l'actualité et d'une lecture des plus estimables: nombreux sont les renseignements précis et les recensions d'ouvrages qu'on est heureux voire surpris d'y découvrir…” (Jacques Fermaut, Ons Erfdeel, Jaargang 14, 1970-1971). François-Xavier Dillmann poursuivra une carrière d'universitaire ; il est l'un des meilleurs scandinavistes de France (Directeur d'études à l'Ecole pratique des hautes études), dans les domaines de la littérature et de la philologie norroise, ainsi que de la mythologie nordique. François-Xavier Dillmann, Gérard Landry, Alain Walenne publient en mars 1972 le Cahier des Pays-Bas Français — Le régionalisme, une bibliographie critique. Ils créent le Cercle Michel de Swaen — Michiel de Swaenkring en 1972, qui publiera le bimestriel La Flandre au Lion. Quelques numéros : https://bibliotheque.idbe.bzh/data/cle_41/Vlaanderen_Den_Leeuw_1996_.pdf
Jacques Fermaut, Joseph Tillie : "Nous les Flamands de France"
Jacques Fermaut et Joseph Tillie publient ce manifeste en 1970. C'est un plaidoyer pour le développement de la présence du néerlandais dans le nord de la France. L'originalité de cette plaquette est d'avoir été rédigée par un comité de rédaction de 30 membres, dont l'Abbé Decalf (Ekelsbeke), François-Xavier Dillmann, Jan Klaas, le poète Emmanuel Looten (Bergues).
Michel Galloy : le Cercle Michel de Swaen - Michiel de Swaenkring
Michel Galloy crée en 1971 à Cassel le Cercle Michel de Swaen - Michiel de Swaenkring, dont il est président. Michel Galloy est un militant fédéraliste européen ; il se réclame de l'universitaire Guy Héraud, dans la mouvance socialiste autogestionnaire.
Jean-Paul Sepieter, Wido Bourel : de Hekkerschreeuwen, 20 livres
Wido Bourel (né en 1955, originaire de Caëstre - Kaaster) et Jean-Paul Sepieter animent de Hekkerschreeuwen, association populaire fondée à Steenvoorde en 1974. Exceptionnel travail de terrain, comme par les soirées musicales au Saint-Sébastien, sur la place de Steenvoorde. Wido Bourel mènera une carrière de cadre dirigeant dans l'industrie du commerce en Flandre belge. Wido est l'auteur de 20 ouvrages autour de la Flandre française. Il sera resté proche de Cyriel Moeyaert et de Nicolas Bourgeois tout au long de la vie de ces derniers.
Nick Neirynck, Patrick Nanin : "Tÿl"
Après une période consacrée à la rédaction des Cahiers du Cercle Michel de Swaen - Michiel de Swaenkring, je lance le périodique bimestriel Tÿl en 1976. Il est diffusé jusqu'en 1978, à raison de 10 numéros. J'assure la partie rédactionnelle et Patrick Nanin l'administratif. Les peintres Arthur Van Hecke (1924 Roubaix — 2003 Hondschoote) et Paul-Ghislain Desmons (1928 — 2005) illustreront amicalement les couvertures.
Gérard Landry : "Histoire secrète de la Flandre et de l'Artois"
Gérard Landry et Georges de Verrewaere publient ce livre documenté en 1982.
Gérard Landry, Alain Walenne : "Le Courrier des Pays-Bas Français"
On retrouve Gérard Landry et Alain Walenne co-rédacteurs de cette lettre mensuelle, de 1983 à 1991. Travail en profondeur, sur les racines comme sur l'actualité, pendant près de 10 années.
Karel Appelmans : EUVO
EUVO (EUropa der VOlkeren), fondée en 1984, présidée par Karel Appelmans, de Bray-Dunes, préserve les dénominations en flamand : elle appose, à la demande, sur les maisons ou bâtiments, une plaque avec l’appellation flamande. EUVO c'est 40 plaques par an, soit aujourd'hui plus de de 1000 plaques dévoilées.
Régis Demol : Menschen Lyk Wyder, Vlaamse Volksuniversiteit, Radio Uylenspiegel, Voettocht naar de Peene, Alliance Régionale Flandre-Artois-Hainaut
Régis Demol sera remarquablement actif pendant plus de 25 ans :
Il anime, de 1977 à 2000, le mouvement Menschen Lyk Wyder, en faveur du régionalisme flamand et du fédéralisme européen.
À ce titre il organise la Vlaamse Volksuniversiteit de Hazebroeck.
Il crée en 1978, dans le cadre du mouvement des radios libres en France, Radio Uylenspiegel à Cassel.
Il organisera pendant plusieurs années, à partir de 1977, la Zwijgende Voettocht naar de Peene.
En 1984 il fonde De Vlaemsche Federalistische Party - Parti Fédéraliste Flamand (VFP/PFF).
En 2003 il co-fonde et préside l’Alliance Régionale Flandre-Artois-Hainaut pour défendre l’identité régionale et changer de nom de "Nord-Pas-de-Calais" en "Pays-Bas Français".
Et après 2000 ? Voici le temps de Facebook et Instagram. Quelques exemples (par ordre alphabétique) :
Wido Bourel diffuse sa chronique sur à rythme quotidien. https://www.facebook.com/wido.bourel/?locale=fr_FR.
Jozef Deleu, fondateur de la Stichting Ons erfdeel. https://www.facebook.com/profile.php?id=100016636879229
Philippe Ducourant est guide à la Maison de la Bataille de Noordpeene, habite Bailleul et scolarise ses enfants en Flandre belge en primaire. Plusieurs comptes : Frans-Vlaanderen in het Nederlands. (https://www.facebook.com/profile.php?id=100064667172717) et Maison de la Bataille, qui existe aussi en néerlandais (https://www.facebook.com/maisondelabataille1677).
Mark Ingelaere se consacre au patrimoine, sous l'angle des relations west-vlaemsch / néerlandais. Une mine, par un travail remarquable de compilation par vidéo des derniers néerlandophones de Flandre française. https://www.facebook.com/hyppolytus.jerome
Patrick Nanin consacre sa chronique, sourcée par la presse du Nord de la France, à toutes les facettes de la vie quotidienne depuis 2 siècles, particulièrement à Lille. https://www.facebook.com/nanin.patrick.9.
Nick Neirynck, sur Facebook et Instagram, en me consacrant au thème de la néerlandicité. https://www.facebook.com/Nederlandsheid/ ; https://www.instagram.com/nickneirynck/.
Radio Uylenspiegel : https://www.facebook.com/RadioUylenspiegel.
Commentaires