Néerlandicité 1 VISITER LOGEMENT, PARKING Si le déplacement a lieu en voiture, je conseille de la déposer dans un parking proche de tout...

Néerlandicité 2 À Till-Holger Borchert , directeur de Musea Brugge Musea Brugge  regroupe les 16 musées de Bruges ( Brugge ). Car...

Néerlandicité 3 Sommaire : LITTÉRATURE CONTEMPORAINE: UN MONDE NÉERLANDOPHONE RICHE LITTÉRATURE : ANNA ENQUIST, GRANDE PLUME NÉERLANDAISE LITTÉRATURE : TOM LANOYE, LE PLUS LUS DES ÉCRIVAINS FLAMANDS LITTÉRATURE : ADRIAAN VAN DIS, “VOIX MAJEURE DE LA LITTÉRATURE NEERLANDAISE” BANDE DESSINÉE : AIMÉE DE JONGH, BÉDÉISTE NÉERLANDAISE PEINTURE : JEF VERHEYEN, GRAND PEINTRE FLAMAND MODERNE GALERIE : AMSTERDAM... LA 1RE GALERIE AU MONDE QUI PROPOSE DES ARTISTES IA ARCHITECTURE : MAR

Néerlandicité 4 Formation Roberta Petzoldt est une artiste trans-disciplinaire : actrice, poétesse, performeuse, arts visuels. Elle naît le 1er janvier 1984 à Rotterdam. Sa mère, Lydia Petzoldt, est mime et metteuse en scène de théâtre (1). Roberta Petzoldt est diplômée de la Gerrit Rietveld Academie  (Académie des Beaux-Arts et de design) d’Amsterdam. Son atelier est à Ruigoord. Actrice de cinéma et de télévision : Deal, Meet me in Venice, Land van Johan Elle est le rôle pri

Néerlandicité 5 JOZEF DELEU : ÉDITORIALISTE, POÈTE, ÉCRIVAIN, ESSAYISTE, ÉDITEUR Jozef Deleu, aujourd’hui en retraite, est né à Roulers ( Roeselaere ) en 1937. Fils de paysan, il sera, au cours de la 2e moitié du 20e siècle, l’un des principaux éditorialistes et rédacteurs en néerlandais. Infatigable passeur entre la Flandre, les Pays-Bas, la France. Et entre leurs cultures . Il fait paraître le livre frans-vlaanderen en 1972 (cf. l'article suivant : "NEDERLANDEN IN FRANKRIJ

Néerlandicité 6 L'idée néerlandaise s'exprime de manière foisonnante dans le Nord de la France, après les sixties . Le Mouvement Flamand de France connaîtra alors 30 années de militantisme propre à la période post-68. Cette époque marquera une génération de militants. Les livres de Luc Verbeke et Jozef Deleu sur ce thème paraissent peu après 1968. Voici les éléments concernant la période suivante. Marquée par une rupture... le mouvement s'ouvre dorénavant à toutes les facette

Néerlandicité 7 Daniel Cunin, traducteur du néerlandais au français Daniel Cunin est titulaire de 2 DEA : l’un en Droit (Aix-en-Provence), l'autre en Études germaniques (Université Paris-Sorbonne — Paris-IV). Il a été pendant 10 ans chargé de cours de traduction littéraire à la Sorbonne, Département de néerlandais. Passeur inlassable, il mène un travail impressionnant de traduction, vers le français, de la littérature en néerlandais (flamande ou néerlandaise) : livres (romans

Néerlandicité 8 J’ai vécu cette chance : rencontrer tant de fois Lucette et Arthur Van Hecke. Chez eux, à Malo-les-Bains puis à...

Néerlandicité 9 Un acteur du "mouvement d'avant-garde" des années 1950 et 1960 : dans le cercle des Michel Tapié, René Drouin, Georges Mathieu, Salvador Dali. À Paulette Lieven , mon institutrice En 1959, à Steenvoorde, Paulette Lieven  m’apprend à lire. Sur jan de Hollande , un livre exceptionnel, que je possède toujours. Le livre est édité en 1954 par Flammarion, dans la mythique collection Le Père Castor  : créée par Paul Faucher et Lida Durdikova en 1931 (elle compte aujo

Néerlandicité 10 À  Wannes Van de Velde , Willem Vermandere , au groupe Rum Wannes Van de Velde  fut l'âme musicale et le symbole d'Anvers ( Antwerpen ) ; un artiste multitalents qui nous quitte trop tôt en 2008. Willem Vermandere , est le chantre du Westhoek et le groupe Rum  marqua la Flandre des années 1970. James Ensor  Qui n’est pas que peintre… pianiste aussi !. Album La Gamme d’amour  : Marche des Rotariens Ostendais  (1923) Laïs : Jorunn Bauweraerts, Nathalie Delcroix

Néerlandicité 11 À mes parents  : j'ai 9 ans quand ils m'inscrivent à l’Académie de musique de Dunkerque Avant la polyphonie et avant la...

Néerlandicité 12 Á  la suite de (et grâce à) — notamment — Paul Van Nevel et Philippe Herreweghe, la musique dite “ancienne” bénéficie d’une redécouverte dans toute l’Europe depuis des décennies. Van Eyck, Brueghel : la peinture de Flandre… tout le monde connaît. Mais la musique de la Renaissance ? La Renaissance : formidable mouvement social, sociétal, culturel, économique, comportemental. Il en reste la "Flandre marchande", la peinture flamande… mais rappelons-nous, de même

Néerlandicité 13 À partir des travaux d’Ignace Bossuyt, voici une synthèse sur la diaspora des Fiamminghi  en Europe… Ils sont présentés par pays ou région d’Europe : là où chacun s’est principalement implanté au cours de sa carrière. Ces pays ou région sont présentés dans l’ordre alphabétique : Allemagne, Bourgogne, Cour de Charles Quint (qui se déplace), Espagne, France, Italie. Ignace Bossuyt, musicologue, auteur en 1994 de De Vlaamse Polyfonie , résultat d’un travail imm

Néerlandicité 14 Chants populaires de Flandre française À Edmond de Coussemaker Edmond de Coussemaker  est le sauveur du patrimoine...

Néerlandicité 15 "Depuis troâ joû..." : des Aî’ d’la Bonde et poû’ les Chapelles À Dominique Hardebolle , qui nous manque Dominique...